ISO 3600

MSZ ISO 3600:2025 Mezőgépek üzemeltetési kézikönyve

A közelmúltban honosították az „MSZ ISO 3600:2025 Mező- és erdőgazdasági traktorok és gépek, motoros pázsit- és kertművelő eszközök. Üzemeltetési kézikönyv. Tartalom és felépítés” című szabványt. Ennek korábbi (2011-es) verziója létezett ugyan, de annak visszavonása óta eddig nem volt honosított utódja. 

Ez a szabvány a gépek üzemeltetői számára készült kézikönyv formájára és tartalmára ad útmutatást – a szerviztechnikusok számára készült javítási és karbantartási kézikönyvre nem. 

A szabvány legfrissebb kiadásának újdonsága (kisebb módosítások mellett) az üzemeltetési kézikönyvek digitális megjelenítéséről szóló rész. 

A szabvány a használati útmutatók ISO 12100-ban szereplő, általános követelményei helyett a mezőgazdasági gépekre jobban illeszkedő javaslatokat fogalmaz meg. Cikkünkben ezeket foglaljuk röviden össze. 

Alapvető információk

Ezeket az alábbi sorrendben javasolt feltüntetni: 

1. Az utasítás azonosítása: A címlapon kell szerepeljen legalább a kiadvány megnevezése, a gép típusa, a gyártó neve és címe, a kézikönyv pontos azonosítója. 

2. Tartalomjegyzék: A kézikönyv főbb szakaszait kell, hogy felsorolja. Elektronikus kézikönyveknél linkeket is tartalmazhatnak a címek. 

3. A gép azonosítása: Típusmegnevezés, sorozatszám-tartomány, a típustábla helye és bármely egyéb azonosító adat. 

4. Bevezetés: Szerepeljen benne annak kijelentése, hogy a gép összes kezelője olvassa el és értse a kézikönyvben leírtakat. Tartalmazza a tervezett gépi funkciók rövid leírását is. 

5. A gép lehetséges konfigurációi: Világosan érthetőnek kell lennie, melyik rész melyik konfigurációra érvényes. Vagy külön részek a külön konfigurációkhoz, ahol az átfedéses részek ismétlődnek, vagy egy törzsszövegen belül kell az egyes konfigurációkat külön leírni. 

6. Biztonsági információk: Biztonsági jelölések, veszély / figyelem / vigyázat figyelmeztető szavak magyarázata. 

7. Kezelési információ: Kezelőszervek és kijelzők, működtetési utasítások, hibakezelés. 

8. Rendszeres karbantartás és beállítások: Karbantartási műveletek és ütemezésük, szükséges anyagok, utánállítások és további kapcsolódó információk. 

 
Kiegészítő információk

• Átvétel, összeszerelés, kezdeti beállítások és szállítás 

• Jótállás: Időtartama, mit fed le, mivel veszíti el a tulajdonos a jogosultságát. 

• Tartozékok és munkaszerelékek: információ a gyártónál elérhető, illetve az általa jóváhagyott tételekről. 

• Alkatrészjegyzék: Információ a pótalkatrészek azonosításának elősegítésére. 

• A gép élettartamának végére vonatkozó információk: Hogyan kell szétszerelni a gépet, újrahasznosítani, illetve kezelni a keletkező veszélyes hulladékokat. 

Az üzemeltetési kézikönyvek formátuma 

• Nyomtatott kézikönyvek általános megfontolásai: Elsősorban A4 méret, borító anyagának tulajdonságai, tartós, ellenálló tinta. 

• A szöveg megfogalmazása: Könnyen érthető legyen, az értékesítés országának nyelvén, tömör és egyszerű nyelvezettel. 

• Tipográfiai kialakítás: Jól olvasható legyen, általában legalább 10-es betűméret (elektronikus dokumentumnál 13), A4 méretnél két oszlopban stb. 

• Szöveggel kapcsolatos megállapítások: A terminológia legyen a teljes dokumentumban egységes, a kezelőszerveken és kijelzőkön használt szimbólumok legyenek ISO 3767 család szerintiek, SI mértékegységek alkalmazásával.  

• Ábrák: Felhasználóbarát módon ábrázolják a műszaki információt; színek csak ha feltétlenül szükségesek; a táblázatokban csak az érthetőséghez szükséges számú sor, oszlop legyen. 

• Betűrendes tárgymutató: Oldalszámokat tartalmazó, ISO 999-nek megfelelő (áttekinthető szerkezet, egységes tipográfia, hierarchikus rendezés, és világos hivatkozási rendszer) mutató legyen a kézikönyv végén, különösen, ha az több mint 30 oldalas, például ilyen módon: 

A Gépdirektíván kívül pl. az előző cikkünkben hivatkozott 29/2025. (VII. 22.) AM rendelet is előírja, hogy minden géphez tartoznia kell megfelelő tartalmú és formájú üzemeltetési kézikönyvnek.  

Aki mezőgazdasági géphez készít Üzemeltetési kézikönyvet, annak mindenképpen érdemes azt az MSZ ISO 3600:2025 ajánlásainak megfelelően tennie, mert az annak való megfelelés lényegében garantálja a jogszabályi megfelelést is ezen a területen! 

Addig is ne feledd, ha kérdésed merülne fel a mezőgépek CE jelölésével kapcsolatban, nyugodtan fordulj hozzánk a machine@saasco.hu címen!